『何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から働きなさい。 あなたがたが知っているとおり、あなたがたは御国をつぐことを、報いとして主から受けるであろう。あなたがたは、主キリストに仕えているのである』
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men; Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
 |
| My angel |
願わくは主があなたを祝福し、あなたを守られるように
The LORD bless thee, and keep thee:
願わくは主がみ顔をもってあなたを照し、あなたを恵まれるように
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
願わくは主がみ顔をあなたに向け、あなたに平安を賜わるように
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace
 |
| My angel |
『人の心には多くの計画がある、しかしただ主の、み旨だけが堅く立つ』
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
My angel
『あなたがたが、わたしから学んだこと、受けたこと、聞いたこと、見たことは、これを実行しなさい。そうすれば、平和の神が、あなたがたと共にいますであろう』
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
My angel
『主のように聖なるものはない、あなたのほかには、だれもない、われわれの神のような岩はない』
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
 |
| My angel |
『どうか、わたしたちのうちに働く力によって、わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに越えてかなえて下さることができるかたに、 教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アーメン』
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
 |
| My angel |
『見よ、神はわが救である。わたしは信頼して恐れることはない。主なる神はわが力、わが歌であり、わが救となられたからである』
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
 |
| My angel |
『海が水でおおわれているように、地は主の栄光の知識で満たされるからである』
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
 |
| My angel |
『だれかあなたのように不義をゆるし、その嗣業の残れる者のためにとがを見過ごされる神があろうか。神はいつくしみを喜ばれるので、その怒りをながく保たず』
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
 |
| My angel |
『もし、わたしたちが自分の罪を告白するならば、神は真実で正しいかたであるから、その罪をゆるし、すべての不義からわたしたちをきよめて下さる』
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
 |
| My angel |
『求めても与えられないのは、快楽のために使おうとして、悪い求め方をするからだ』
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
 |
| My angel |
『あなたの荷を主にゆだねよ。主はあなたをささえられる。主は正しい人の動かされるのを決してゆるされない』
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
 |
| My angel |
『そこで、あなたがたに言うが、なんでも祈り求めることは、すでにかなえられたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになるであろう』
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
 |
| My angel |
『すべてあなたを攻めるために造られる武器は、その目的を達しない。すべてあなたに逆らい立って、争い訴える舌は、あなたに説き破られる。これが主のしもべらの受ける嗣業であり、また彼らがわたしから受ける正義である」と主は言われる』
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgement thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
 |
| My angel |
『というのは、神がわたしたちに下さったのは、臆する霊ではなく、力と愛と慎みとの霊なのである』
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
 |
| My angel |
『神はわれらの避け所また力である。悩める時のいと近き助けである』
God is our refuge and strehgth, a very present help in trouble.
 |
| My angel |
『高ぶりは滅びにさきだち、誇る心は倒れにさきだつ』
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
 |
| My angel |
『主は遠くから彼に現れた。わたしは限りなき愛をもってあなたを愛している。それゆえ、わたしは絶えずあなたに真実をつくしてきた』
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
 |
| My angel |
『人がその友のために自分の命を捨てること、これよりも大きな愛はない』
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
 |
| My angel |
『人よ、彼はさきによい事のなんであるかをあなたに告げられた。主のあなたに求められることは、ただ公義をおこない、いつくしみを愛し、へりくだってあなたの神と共に歩むことではないか』
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
 |
| My angel |
『こうして、あなたがたは、神に愛されている子供として、神にならう者になりなさい。 また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである』
Be ye therefore followers of God, as dear children; And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
 |
| My angel |
『わたしはあなたにむかって罪を犯すことのないように、心のうちにみ言葉をたくわえました』
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
 |
| My angel |
『自由を得させるために、キリストはわたしたちを解放して下さったのである。だから、堅く立って、二度と束縛のくびきにつながれてはならない』
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
 |
| My angel |
『すべての人と相和し、また、自らきよくなるように努めなさい。きよくならなければ、だれも主を見ることはできない』
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord.
 |
| My angel |
『あなたは隣人について、偽証してはならない』
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
 |
| My angel |
『さて、信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することである』 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. My angel
